Bir paylaşımcının web sitesi
Anime fansubu yaparken hardsub için basit bir yöntem buldum. Resimler üzerinden gösterecem, anlatacak fazla bir şey yok. Yalnızca “video output” kısmında videoyu yükledikten sonra isteğiniz formatı seçebilirsiniz kullandığım format için geçerli deği bu özellik, ardında filtreye tıklamanız gerekiyor. Output Format olarakta avi veya mp4 seçebilirsiniz.
Uğraştığım bir altyazıda türkçe karakter çıkmıyordu mediaplayer classic’te. karakter kodlmasına baktım sorum yoktu. Başka bir playerda -vlc- açınca çalıştı. Altyazıda ki boş script satırları sildim düzeldi. Satırları silince scriptte gitti. Sonra sorun scriptte ise scriptin ayarlarına baktım kodlması türkçe değildi. türkçeye çevirdim. Bingo düzeldi. İlk önce Aegisub’ta sağ tarafta resimdeki mavi ile işaretlediğim yere… Continue Reading ass altyazıda türkçe karakter sorunu